1
00:00:10,635 --> 00:00:12,465
[ማጉረምረም]

2
00:00:15,223 --> 00:00:16,683
- [ቪክቶር] ጁሊያ ፣ ተመልከት።
- እናቴ?

3
00:00:16,683 --> 00:00:17,933
[የሬዲዮ ድምፅ]

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,021
[የመሳሪያ ጩኸት]

5
00:00:22,022 --> 00:00:26,572
"ተልእኮ ቬርን ተጠናቀቀ
ነገር ግን መግነጢሳዊ አለመመጣጠን ቀጣይ ነው።

6
00:00:26,568 --> 00:00:29,148
[ድምፅ ማሰማት]

7
00:00:29,946 --> 00:00:32,156
ልጆቻችን እና ጓደኞቻቸው ከእሷ ጋር ናቸው።
አሁን.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,447
በቬርን ዳይሜንሽን?

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,084
አይ፣ አይሆንም። ከዚያ መውጣት አለባቸው.
ለልጆች በጣም አደገኛ ነው.

10
00:00:37,078 --> 00:00:38,658
ግን - ግን በቂ ጊዜ የለም.

11
00:00:38,663 --> 00:00:41,083
እናቴ ወደ ዋናው ነገር መድረስ አለባት
ፍንጣቂውን ለመዝጋት.

12
00:00:41,082 --> 00:00:42,832
ይህንን በራሷ ማድረግ አትችልም።

13
00:00:43,585 --> 00:00:44,665
ከእሷ ጋር ማን ነው የሚሄደው?

14
00:00:47,714 --> 00:00:50,724
ሃንስ ከእኔ ጋር መምጣት አይችልም።
ምክንያቱም በምድር ላይ ያለ ፀሐይ

15
00:00:50,717 --> 00:00:53,427
ለእሱ እንደ ኦክስጅን ነው ፣
ያለ እሱ ይሞታል.

16
00:00:54,721 --> 00:00:57,181
- አልፈቅድም. [ሳቅ]
- እምም. አውቃለሁ።

17
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
ታውቃለህ፧

18
00:00:59,392 --> 00:01:02,602
ይህ በጣም አስቸጋሪው ተልዕኮ ሳይሆን አይቀርም
መቼም አጋጥሞናል።

19
00:01:03,480 --> 00:01:05,110
(ትንፋሽ) ዋው!

20
00:01:06,691 --> 00:01:09,861
- [ፖላ ሳቀ]
- ምንም መንገድ. ጂፒ ፍልውሃ ነው።

21
00:01:09,861 --> 00:01:11,571
- [ዲዬጎ ጮኸ]
- [ፖላ ቺክለስ]

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,031
(ፖላ) እንደዚህ ያለ ነገር።

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,911
ለማንኛውም
በፍጥነት መግባት እና መውጣት አለብን።

24
00:01:16,534 --> 00:01:18,044
(ዲዬጎ) ከየት እና ከየት?

25
00:01:18,995 --> 00:01:20,495
[ፖላ] ፍልውሃው ብቸኛው ነገር ነው።

26
00:01:20,497 --> 00:01:22,707
ሊያወጣን ይችላል።
የምድር መሃል.

27
00:01:26,211 --> 00:01:28,921
[ማጉረምረም፣ በከባድ መተንፈስ]

28
00:01:28,922 --> 00:01:32,472
- [ክላውዲዮ] የት ነን?
- [ፖምፒሊዮ ሱሪ]

29
00:01:32,467 --> 00:01:34,137
[ሜካኒካል ሽክርክሪት]

30
00:01:34,135 --> 00:01:37,005
አልገባኝም።
ይህ ሁሉ በ tungsten ላይ ፍላጎት.

31
00:01:37,013 --> 00:01:39,813
- [Pompilio gulps]
- ወርቅ የበለጠ ዋጋ ያለው አይደለም?

32
00:01:39,808 --> 00:01:43,518
ወርቅ በሁሉም ቦታ ይገኛል,
tungsten እዚህ ብቻ ነው።

33
00:01:43,520 --> 00:01:46,150
ማስረጃ ካመጣሁ
የዚህ ቦታ መኖር ፣

34
00:01:47,023 --> 00:01:49,783
ማለቂያ የሌለው የተንግስተን አቅርቦት ፣
ሀብታም እሆናለሁ.

35
00:01:49,776 --> 00:01:52,736
- (ሳቅ) ሀብታም እንሆናለን። ኧረ?
- [ፖምፒሊዮ አቃሰተ]

36
00:01:52,737 --> 00:01:56,027
- እዚህ የሆነ ነገር ጠፍቷል።
- አህ ፣ እንደገና ከፓራኖያዎ ጋር?

37
00:01:56,032 --> 00:02:00,122
አይ, አይ, እኔ እምላለሁ. የሆነ ነገር ጠፍቷል።
እዚያ ተመልከት።

38
00:02:00,120 --> 00:02:02,460
- ሸህ. የሆነ ነገር ጠፍቷል...
- [Claudio Grunts] ተመልከት!

39
00:02:03,206 --> 00:02:05,826
ኧረ ወይ ቆይ ቆይ ቆይ ፖምፒ!

40
00:02:05,834 --> 00:02:07,254
[ፍጥረት ይጮኻል]

41
00:02:07,252 --> 00:02:09,052
ኦህ ኦህ! ቆይ ቆይ ቆይ

42
00:02:09,045 --> 00:02:13,085
ኦህ በጣም ጎበዝ ነህ! [ሳቅ]
ደፋር አሳሽ!

43
00:02:15,343 --> 00:02:16,343
[ማጉረምረም፣ ማጉረምረም]

44
00:02:16,344 --> 00:02:19,974
ኦ፣ ኦህ፣ <i>ማ petite መረጠ።</i>

45
00:02:19,973 --> 00:02:22,023
ኦህ ይህ አደገኛ ፍጡር ነው።

46
00:02:22,016 --> 00:02:24,306
እኛን እያሳደደብን ነው ትላለህ
ይህን ሁሉ ጊዜ?

47
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
- ታዳጊ-ትንሽ አባጨጓሬ?
- ኧረ? [ሳቅ]

48
00:02:26,980 --> 00:02:30,900
- እሱ የበለጠ አደገኛ ነው ብዬ አስቤ ነበር, ፖምፒ.
- ኦህ ፣ እሱ የበለጠ አደገኛ መስሎኝ ነበር -

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,531
- ኧረ? [መጮህ]
- [መጮህ]

50
00:02:33,528 --> 00:02:35,698
- [ፍጥረት ይጮኻል]
- [ክላውዲዮ ይጮኻል]

51
00:02:36,781 --> 00:02:39,661
ክላውዲዮ! ክላውዲዮ! ጓደኛዬን ልቀቀው።

52
00:02:39,659 --> 00:02:43,199
[ክላውዲዮ] ፖምፒ! [ይጮኻል] ፖምፒ! ፖምፒ!

53
00:02:43,204 --> 00:02:45,794
- ይሂድ, ቆሻሻ አውሬ!
- [ክላውዲዮ ይጮኻል]

54
00:02:45,790 --> 00:02:48,670
- እገዛ ፣ ፖምፒ ፣ እገዛ! [የሚጮህ]
- አይ! ክላውዲዮ!

55
00:02:48,668 --> 00:02:51,128
ክላውዲዮ፣
የመጨረሻውን የኬሚካል መሳሪያዎን ይጠቀሙ!

56
00:02:51,129 --> 00:02:54,009
[ክላውዲዮ] አዎ! [ፋርትስ፣ ማጉረምረም]

57
00:02:54,007 --> 00:02:56,297
- [ፖምፒሊዮ] <i>ወይ፣ ወይ!</i>
- [መቀጠል ይቀጥላል]

58
00:02:56,301 --> 00:02:58,431
- [ፍጥረት ሳል]
- [ክላውዲዮ ይጮኻል]

59
00:02:59,053 --> 00:03:00,393
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

60
00:03:00,388 --> 00:03:03,138
ክላውዲዮ! [ሱሪ፣ ትንፋሽ]

61
00:03:03,766 --> 00:03:04,806
[ይጮኻል] ክላውዲዮ!

62
00:03:04,809 --> 00:03:07,439
- ኦህ ፣ ጨካኝ ። ምራቅ። ተፉበት።
- [ክላውዲዮ ስፕሉተርስ]

63
00:03:07,437 --> 00:03:09,807
[ክላውዲዮ ማሳል፣ ማጉረምረም]

64
00:03:09,814 --> 00:03:11,904
- ክላውዲዮ? ክላውዲዮ?
- [ክላውድዮ አጉረመረመ]

65
00:03:11,900 --> 00:03:14,280
- ክላውዲዮ? ክላውዲዮ ፣ ንቃ።
- [ክላውዲዮ እያቃሰተ]

66
00:03:14,277 --> 00:03:16,027
- [ክላውዲዮ ሳል]
- [ፖምፒሊዮ ይጮኻል]

67
00:03:16,613 --> 00:03:18,363
እዚያ ልጠፋህ ነው። [ሳቅ]

68
00:03:18,364 --> 00:03:20,124
ኦህ፣ በጣም አሰቃቂ ነበር።

69
00:03:20,116 --> 00:03:22,076
ህይወቴን አድነሃል።

70
00:03:22,076 --> 00:03:25,456
ልክ እኛ ፒኖቺዮ እና ጌፔቶ ነን።
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,455
- [ሜካኒካል ሽክርክሪት]
- [Pompilio] ኧረ.

72
00:03:27,457 --> 00:03:29,537
(አንቶኒዮ) ይህ የፖምፒሊዮ ድንኳን ነው።
እንሂድ።

73
00:03:34,631 --> 00:03:36,801
ፖምፒሊዮ ለመውሰድ ወሰነ
እነዚያ አሳዛኝ ተሸናፊዎች

74
00:03:36,799 --> 00:03:38,379
በእኛ ፈንታ በጉዞ ላይ.

75
00:03:38,968 --> 00:03:42,808
(አንቶኒዮ) አባቴ የተናገረው ትክክል ነው።
አጎቴ ፖምፒሊዮ ውድቅ እንደሆነ።

76
00:03:44,515 --> 00:03:47,055
እሱ ከዳተኛ ነው፣
እራሱን ካልዴሮን ብሎ መጥራት የለበትም።

77
00:03:47,060 --> 00:03:48,480
ከዚህ እንውጣ?

78
00:03:50,021 --> 00:03:51,021
ትንሽ ይጠብቁ.

79
00:03:51,648 --> 00:03:53,568
በመጀመሪያ, መበቀል አለብን.

80
00:03:54,692 --> 00:03:57,152
<i>እንኳን ደህና መጣችሁ ወላጆች እና አሳዳጊዎች።
እንዴት ነህ?</i>

81
00:03:57,153 --> 00:04:00,033
<i> እንግዲህ፣ ላሳውቅህ ፈልጌ ነበር።
በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር</i>

82
00:04:00,031 --> 00:04:02,031
<i>ትላንት፣
ብዙ ካምፖች ጠፍተዋል.</i>

83
00:04:02,033 --> 00:04:05,453
<i>Pompilio የትም አይገኝም።
እና ሌሎች ብዙ ነገሮች እየተከሰቱ ነው።</i>

84
00:04:05,453 --> 00:04:08,753
<i>ስለዚህ ልጆቻችሁን ይዘህ መምጣት አለብህ
በተቻለ ፍጥነት ከሰፈሩ</i>

85
00:04:08,748 --> 00:04:12,748
- [ቺክለስ] <i>አዎ።</i>
-<i>አዎ። እና-- እና ቁንጫዎች አሉ</i>

86
00:04:13,878 --> 00:04:15,628
[ክላውዲዮ እያጉረመረመ]

87
00:04:15,630 --> 00:04:17,590
ሄይ፣ ና።

88
00:04:17,590 --> 00:04:20,470
- ጠንቃቃ ፣ ፖምፒሊዮ። [መቃተት]
- [ፖምፒሊዮ ሱሪ]

89
00:04:21,219 --> 00:04:22,259
[ፖምፒሊዮ ይንቀጠቀጣል]

90
00:04:22,262 --> 00:04:26,682
- [ክላውዲዮ] ኦ. [ማጉረምረም፣ ማጉረምረም]
- [Pompilio] መግቢያው ቅርብ መሆን አለበት.

91
00:04:26,683 --> 00:04:28,183
ግን መቀጠል አልችልም።

92
00:04:28,184 --> 00:04:30,404
- [ክላውዲዮ] አይ፣ አይሆንም። [ግርግር]
- ይህ ቦርሳ በእውነት ከባድ ነው.

93
00:04:30,395 --> 00:04:33,815
ኦህ ፣ ደህና ፣ ከዚያ ብቻ ትችላለህ
ቦርሳውን ወስደህ እዚህ ተወኝ።

94
00:04:33,815 --> 00:04:35,685
በጣም ደክሞኛል ፖምፒሊዮ።

95
00:04:35,692 --> 00:04:37,402
- እዚህ ልተውህ አልችልም።
- [ክላውዲዮ አለቀሰ]

96
00:04:37,402 --> 00:04:40,452
ፎቶግራፎቹን ማን ያነሳል
ይህንን ተልእኮ ለመመዝገብ ፣ huh?

97
00:04:40,446 --> 00:04:44,326
እኔ ባለከፍተኛ የቴክኖሎጂ አንድሮይድ ነኝ እና ይፈልጋሉ
የራስ ፎቶ ለመውሰድ ተጠቀምኝ?

98
00:04:45,201 --> 00:04:46,951
- አህ!
- አሁን መውጣት ይችላሉ.

99
00:04:46,953 --> 00:04:48,543
እዚህ ፎቶ አንሺኝ::

100
00:04:48,538 --> 00:04:51,918
- ይህ ቦታ ጥሩ ይመስላል. ጥሩ መሆን አለበት.
- [ክላውዲዮ] <i>ውይ.</i>

101
00:04:51,916 --> 00:04:53,786
- ና ፎቶ አንሺኝ
- ኤም-ኤም.

102
00:04:53,793 --> 00:04:54,883
- ደህና።
- እዚህ ይውሰዱት።

103
00:04:54,877 --> 00:04:56,877
ልክ እንደ ታላቁ ናዳር.

104
00:04:56,879 --> 00:04:59,219
- እሺ, እርግጠኛ. እዚህ.
- [የነጎድጓድ ድምፅ]

105
00:04:59,215 --> 00:05:01,045
ፖምፒሊዮ አገጭህን ጣል።

106
00:05:01,050 --> 00:05:03,300
- እንደዚህ?
- ኤም-ኤም. ልክ እንደዛ.

107
00:05:03,303 --> 00:05:05,053
ኦህ ፣ ያ ጥሩ ይመስላል!

108
00:05:05,054 --> 00:05:07,314
- ውሰድ - ወደ ቀኝ ውሰድ.
- መብትህ ወይስ የእኔ?

109
00:05:07,307 --> 00:05:08,557
ምንም ችግር የለውም።

110
00:05:08,558 --> 00:05:10,638
መጫወት አቁም አንቺ ሞኝ ትንሽ ወፍ።

111
00:05:10,643 --> 00:05:12,523
ወይ ጉድ። ጥሩ።

112
00:05:12,520 --> 00:05:14,940
- [ፖምፒሊዮ ይስቃል]
- እዛ ሂድ። ደረትን ያውጡ።

113
00:05:14,939 --> 00:05:16,019
ኦህ፣ ማምጣት።

114
00:05:16,024 --> 00:05:18,034
- አዎ. ኦህ ጥሩ ትመስላለህ ፖምፒ
- አዎ!

115
00:05:18,026 --> 00:05:19,776
(ሳቅ) በጣም ቆንጆ፣ ታውቃለህ?

116
00:05:19,777 --> 00:05:24,157
ዓይኖችዎን በሰፊው ይክፈቱ።
<i>Ç'est parfait.</i> እንዴት ያለ ግሩም ፈገግታ ነው።

117
00:05:24,157 --> 00:05:26,327
ከእኛ ጋር ሊመጡ አይችሉም እና ያ የመጨረሻው ነው።

118
00:05:26,326 --> 00:05:28,036
ከመጠን በላይ ኃላፊነት ነው.

119
00:05:28,036 --> 00:05:30,456
ይህ ለእኔ ትርጉም ይሰጣል. ጥሩ እንደሚሆን ተስፋ ያድርጉ.

120
00:05:31,581 --> 00:05:33,581
ግፍ፣ በቅርቡ እንመለሳለን፣ እሺ?

121
00:05:36,169 --> 00:05:37,629
ስለተከታተሏቸው እናመሰግናለን።

122
00:05:37,628 --> 00:05:40,208
[የተዛባ] <i>ደስታዬ ነው።

123
00:05:41,549 --> 00:05:44,639
<i>አህ፣
በጌይሰር ጉድጓድ ውስጥ አንድ መሳሪያ አለ</i>

124
00:05:44,635 --> 00:05:47,055
<i>ይህ ከእሳተ ገሞራው ለመውጣት ይረዳዎታል።</i>

125
00:05:50,391 --> 00:05:51,391
[ላውራ] እምም።

126
00:05:56,230 --> 00:05:57,980
[ሃንስ] <i>መልካም እድል።</i>

127
00:05:57,982 --> 00:06:00,072
<i>እናንተ ልጆች ከእኔ ጋር ኑ።</i>

128
00:06:00,068 --> 00:06:02,198
-<i>አንድ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።</i>
- [በሩ ይዘጋል]

129
00:06:04,364 --> 00:06:05,824
- ምን እያደረክ ነው?
- [አና] ሽህ!

130
00:06:05,823 --> 00:06:09,793
ብቻ አብረው ይጫወቱ።
ቤት ውስጥ አንገባም አይደል?

131
00:06:12,663 --> 00:06:14,173
ሃንስ

132
00:06:14,957 --> 00:06:17,247
ሃንስ፣ በጥማት ልሞት ነው።

133
00:06:17,251 --> 00:06:21,091
(ያቃስታል) በእውነት ተጠምቶኛል ሞቃት ነኝ።

134
00:06:21,089 --> 00:06:22,259
(አና) አዎ.

135
00:06:22,256 --> 00:06:25,466
<i>እሺ፣ ሊጠጡት የሚችሉት ውሃ አለ።

136
00:06:25,968 --> 00:06:27,598
የበለጠ እንፈልጋለን። በቂ አይደለም.

137
00:06:28,137 --> 00:06:32,267
አዎ፣ አዎ። ኧረ ወይኔ በጣም ደርቆኛል።

138
00:06:32,809 --> 00:06:33,809
[ቫዮሌታ እያቃሰተች]

139
00:06:34,769 --> 00:06:35,769
<i>እሺ።</i>

140
00:06:35,770 --> 00:06:40,900
<i>ወደ ጸደይ ግርጌ እወርዳለሁ።
እና ውሃ አምጣልህ።</i>

141
00:06:40,900 --> 00:06:43,860
-<i>ነገር ግን አትንቀሳቀስ።</i>
- አይ, ሃንስ. በእርግጥ አይደለም.

142
00:06:43,861 --> 00:06:45,661
- እዚህ እንሆናለን ፣ ተኝተናል…
- አዎ.

143
00:06:45,655 --> 00:06:47,065
...ስለዚህ እንዳንጠፋ።

144
00:06:47,073 --> 00:06:49,373
<i>ወዲያው እመለሳለሁ።</i>

145
00:06:52,203 --> 00:06:54,913
- እንሂድ. የኦክስጅን ጭምብሎች ዙሪያ መሆን አለባቸው.
- [ፔድሮ አቃሰተ]

146
00:06:54,914 --> 00:06:56,334
ፖላ እና ዲዬጎን እንከተላለን።

147
00:06:56,332 --> 00:06:58,882
ወደ እሳተ ገሞራ? እየቀለድክ ነው።

148
00:06:58,876 --> 00:07:01,046
ፔድሮ፣ ሁላችንም ቡድን ነን ብዬ አሰብኩ፣ አይ?

149
00:07:01,045 --> 00:07:03,255
ይህንን ጀብዱ እንዳያመልጥዎት ፣ አይደል?
እምም?

150
00:07:05,633 --> 00:07:06,933
[አንድሪያ] አይ፣ እውነት ነው። በእውነት።

151
00:07:06,926 --> 00:07:09,466
እነሱን መውሰድ አያስፈልግም, እመቤት.
ይህ ሁሉ አለመግባባት ነው።

152
00:07:09,470 --> 00:07:12,720
ፖምፒሊዮ በቅርቡ ይመለሳል።
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል. ደህና፧

153
00:07:12,723 --> 00:07:14,733
ጌታ ሆይ ፣ አትውሰድ -- ኤሚሊን አትውሰድ።

154
00:07:14,725 --> 00:07:17,435
ይህ ሁሉ አለመግባባት ነበር።
ሙሉ በሙሉ ደህና ይሆናል።

155
00:07:17,437 --> 00:07:19,057
አይ ቆይ

156
00:07:20,356 --> 00:07:21,356
[ማውሮ] አንድሪያ

157
00:07:21,941 --> 00:07:24,031
- አንድሪያ. ተረጋጋ። ዘና በል።
- ሄይ ፣ እባክህ ፣ አትሂድ።

158
00:07:24,026 --> 00:07:26,026
- ምን እየሆነ ነው፧
- ዘና እንድል አትጠይቀኝ!

159
00:07:26,654 --> 00:07:28,284
አንተ ነበርክ አይደል?

160
00:07:28,281 --> 00:07:30,621
እነዚህን ሁሉ ጥያቄዎች እየጠየቅክ ነበር።
አስፈራራሃቸው?

161
00:07:30,616 --> 00:07:31,826
እና ከዚያ ይህ ተከሰተ።

162
00:07:31,826 --> 00:07:35,866
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም።
በቀልዶችም ሆነ በአስቂኝ ሁኔታዎች።

163
00:07:35,872 --> 00:07:39,672
አሁንም የጠፉ ልጆች አሉን።
እና ወንድሞቼንና እህቶቼን ይጨምራል።

164
00:07:40,293 --> 00:07:41,593
ግን...

165
00:07:42,503 --> 00:07:47,013
አንድሪያ፣ ያንን አውቀናል አንቶኒዮ
ቪዲዮ ወደ የወላጆች ቡድን ሰቅሏል።

166
00:07:47,008 --> 00:07:49,678
ለዚህ ነው እዚህ ያሉት።
ማርቲን ምንም አላደረገም.

167
00:07:50,178 --> 00:07:52,008
- [አንድሪያ ቃተተች]
- ይቅርታ መጠየቅ አለብህ።

168
00:07:52,013 --> 00:07:55,603
በቃ ተስፋ ቆርጫለሁ።
እነዚያ ልጆች የእኔ ኃላፊነት ነበሩ እና -

169
00:07:55,600 --> 00:07:57,850
- አንድሪያ!
-አዎ--

170
00:07:57,852 --> 00:08:00,272
አንዲት እናት ደውላ ነገረችኝ።
ፖምፒሊዮ ይጎድላል.

171
00:08:00,271 --> 00:08:01,401
ለሎራ እዚህ ነኝ።

172
00:08:02,231 --> 00:08:03,231
[አንድሪያ ጮኸች]

173
00:08:03,733 --> 00:08:06,363
(አና) እየሞትክ ነው አላልክም።
በዚህ ሞተርሳይክል ለመንዳት?

174
00:08:06,360 --> 00:08:09,200
በተጨማሪም በዓለማችን ውስጥ,
ልጆች መንዳት አይፈቀድላቸውም.

175
00:08:09,697 --> 00:08:11,197
በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።

176
00:08:11,199 --> 00:08:13,369
ፖላ የሞተር ብስክሌቱን በምክንያት ለቆ ወጣ።

177
00:08:13,367 --> 00:08:15,237
ፔድሮ፣
እባክህን አንድ ላይ መሳብ ትችላለህ?

178
00:08:15,244 --> 00:08:17,044
አዎ ፔድሮ። በል እንጂ።

179
00:08:21,083 --> 00:08:23,753
[የሞተር ክራንች፣ ስፑትስ]

180
00:08:23,753 --> 00:08:26,553
[መጮህ፣ መጮህ]

181
00:08:26,547 --> 00:08:28,717
[ሞተር ክራንች]

182
00:08:28,716 --> 00:08:30,756
[ሞተር ይጀምራል]

183
00:08:30,760 --> 00:08:32,010
[ሜካኒካል ሽክርክሪት]

184
00:08:34,514 --> 00:08:37,184
[ሁሉም ይጮኻሉ]

185
00:08:37,183 --> 00:08:38,813
(አና) ፔድሮ!

186
00:08:38,809 --> 00:08:40,519
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

187
00:08:42,522 --> 00:08:44,522
እኔ የማደርገውን አላውቅም!

188
00:08:47,985 --> 00:08:49,355
[ፔድሮ እያጉረመረመ]

189
00:08:49,362 --> 00:08:51,072
አጥብቀህ ያዝ!

190
00:08:52,281 --> 00:08:54,331
- [ማጉረምረም]
- [ቫዮሌታ እየጮኸች]

191
00:08:55,201 --> 00:08:56,831
[ላውራ] እባክህ። ወደላይ ይሂዱ።

192
00:08:56,827 --> 00:08:58,957
[ፔድሮ ጮኸ]

193
00:09:02,792 --> 00:09:03,962
(ፖላ) ዋው

194
00:09:03,960 --> 00:09:06,800
- ዋው! ይህ የማይታመን ነው።
- ዋው!

195
00:09:08,047 --> 00:09:12,007
[ዲዬጎ ሳቅ]
ግን ለምን ሞተር ብስክሌቱን አላመጣንም?

196
00:09:12,718 --> 00:09:15,348
በጣም ፈጣን ይሆን ነበር።
እና የበለጠ አስደሳች።

197
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
ምክንያቱም ሞተር ሳይክሉን አልተጠቀምንበትም።
እዚህ ያለው መግነጢሳዊ መስክ በጣም ያልተረጋጋ ነው.

198
00:09:19,809 --> 00:09:21,729
እዚህ መብረር በጣም አደገኛ ነው።

199
00:09:23,646 --> 00:09:26,146
[ልጆች ይጮኻሉ]

200
00:09:27,692 --> 00:09:28,732
[የሞተር ሳይክል ብልሽቶች]

201
00:09:28,734 --> 00:09:29,824
ና!

202
00:09:31,737 --> 00:09:33,407
[ፖላ አጉረመረመ]

203
00:09:33,406 --> 00:09:35,116
[ቫዮሌታ] ተጣብቄያለሁ!

204
00:09:35,700 --> 00:09:37,160
(ፔድሮ ሳል)

205
00:09:37,159 --> 00:09:38,739
- [ፖላ] ና.
- [ቫዮሌታ] አያቴ!

206
00:09:38,744 --> 00:09:41,004
[ፖላ] ቫዮሌታ. አሁን ውጣ።

207
00:09:41,497 --> 00:09:42,957
[ፖላ] እዚህ፣ ና።

208
00:09:42,957 --> 00:09:45,497
- (ፔድሮ) ኦህ ፣ ሰው። ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።
- ምን አደረግክ?

209
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
(ቫዮሌታ) ለመሳፈር መሄድ እንፈልጋለን።

210
00:09:47,461 --> 00:09:48,551
[ማሳል]

211
00:09:49,380 --> 00:09:51,670
- (ሳል)
- ተከተሉን?

212
00:09:51,674 --> 00:09:53,344
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

213
00:09:53,342 --> 00:09:54,762
በአጋጣሚ ነበር።

214
00:09:54,760 --> 00:09:56,600
አዎ ተከተልንህ።

215
00:09:57,096 --> 00:10:00,596
- እባክህን አትተወን.
- (አና) አዎ፣ ለማሰስ ዝግጁ ነን።

216
00:10:01,642 --> 00:10:04,562
- ግን ሁላችንም በእውነት መምጣት እንፈልጋለን።
- [ፖላ አለቀሰች]

217
00:10:05,438 --> 00:10:06,608
ኤም-ህም ፣ አዎ።

218
00:10:07,815 --> 00:10:10,605
[የሞባይል ስልክ መደወል]

219
00:10:11,360 --> 00:10:12,990
ሰላም እናት እንዴት እየሄደ ነው?

220
00:10:12,987 --> 00:10:15,447
<i>ሄይ፣ ስማ።
በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር አለ</i>

221
00:10:15,448 --> 00:10:17,118
-<i>ልነግርህ እንዳለብኝ።</i>
- አትጨነቅ.

222
00:10:17,116 --> 00:10:19,946
ወንድምህ ቫዮሌታ
እና ጓደኞቻቸው ደህና ናቸው.

223
00:10:19,952 --> 00:10:21,042
ከፖላ ጋር ናቸው።

224
00:10:21,037 --> 00:10:23,867
[ትንፋሽ] <i>የምትሄድ መስሎኝ ነበር።
በእርግጠኝነት ይክደኛል።

225
00:10:23,873 --> 00:10:27,133
ልጄ፣ እናትህ እና እኔ
የምነግርህ ነገር አለኝ።

226
00:10:29,003 --> 00:10:33,013
<i>ከአንተ ጋር፣ ከቤተሰባችን ጋር የተያያዘ ነው።
እና ከመነሻችን ጋር</i>

227
00:10:34,175 --> 00:10:36,255
[stammers] እኔ የማደጎ ነበር?

228
00:10:41,349 --> 00:10:42,639
[የነጎድጓድ ድምፅ]

229
00:10:44,435 --> 00:10:46,305
[ሁሉም እያናደዱ]

230
00:10:49,982 --> 00:10:51,942
(ፔድሮ አቃሰተ) ያንን መውጣት አለብን?

231
00:10:51,942 --> 00:10:54,652
- [ቫዮሌታ] ዋው፣ በእርግጥ ከፍ ያለ ነው።
- [የነጎድጓድ ድምፅ]

232
00:10:54,654 --> 00:10:57,574
ደህና ፣ ልጆች። እንድትሸኘኝ ፈቅጃለሁ።

233
00:10:57,573 --> 00:11:00,703
ብቻህን ልተወው ስላልቻልኩ ብቻ
በመሃል ላይ፣

234
00:11:00,701 --> 00:11:03,621
ግን እባካችሁ ከእንግዲህ ማልቀስ የለም።

235
00:11:03,621 --> 00:11:06,211
መውጣት የለብንም
እስከ ላይኛው ድረስ.

236
00:11:07,291 --> 00:11:08,381
ሃንስ እንዲህ አለ...

237
00:11:09,710 --> 00:11:15,510
በዚህ ዋሻ በቀጥታ መሆን እንችላለን
ከእሳተ ገሞራው ግርጌ ጋር ተገናኝቷል.

238
00:11:17,343 --> 00:11:18,433
እም.

239
00:11:19,470 --> 00:11:22,810
ጭንብልህን ልበሱ ልጆች።
ጋዞቹ መርዛማ ናቸው።

240
00:11:23,891 --> 00:11:26,021
<i>ስለዚህ፣ እኔ የጁልስ ቬርኔ ዘር ነኝ፣ አዎ?</i>

241
00:11:26,018 --> 00:11:29,018
- መግባት ብዙ እንደሆነ አውቃለሁ።
-<i>ኦ እና አያቴ</i>

242
00:11:29,021 --> 00:11:32,021
እና ወንድሞች እና እህቶች ተልዕኮ ላይ ናቸው
በትይዩ መጠን

243
00:11:32,024 --> 00:11:34,444
መጠገን ያለባቸው የት
የእሳተ ገሞራ እምብርት.

244
00:11:34,443 --> 00:11:36,863
ስለዚህ የምድር መግነጢሳዊ መስክ
አይጠፋም

245
00:11:36,862 --> 00:11:38,742
እና ሁሉም ህይወት ተበላሽቷል.

246
00:11:38,739 --> 00:11:39,819
<i>ምን ታውቃለህ?</i>

247
00:11:39,824 --> 00:11:41,954
<i>ማጣራት እመርጣለሁ።
በጉዲፈቻ ተወሰድኩኝ</i>

248
00:11:41,951 --> 00:11:45,961
ማርቲን ፣ ይህ በጣም ብዙ እንደሆነ አውቃለሁ
እና መፈጨት፣

249
00:11:45,955 --> 00:11:49,075
ግን የግድ ነው።
ወደ ሰሜን ዋልታ እንደደረስክ ፣ ደህና?

250
00:11:49,083 --> 00:11:50,173
ኧረ በእርግጥ።

251
00:11:50,167 --> 00:11:52,667
ወደ ሰሜን ዋልታ መሄድ አለብኝ
ፕላኔቷን ለማዳን. በእርግጠኝነት!

252
00:11:56,257 --> 00:12:00,087
ካልዴሮን ፋውንዴሽን ፣ ድነት -

253
00:12:00,094 --> 00:12:01,394
አይ፣ አይሆንም። አይ.

254
00:12:02,555 --> 00:12:03,555
ይህ ነው.

255
00:12:03,556 --> 00:12:08,806
ካልደርሮን ፋውንዴሽን ፣
መዳን ከበረዶ ይመጣል።

256
00:12:08,811 --> 00:12:12,521
ሮዶልፎ ፣ እዚህ።
ልጅሽ ሊያናግርሽ ይፈልጋል።

257
00:12:13,232 --> 00:12:14,322
ምን እየሆነ ነው፧

258
00:12:14,316 --> 00:12:16,686
[ፊሊፔ] <i>አባት፣ ፖምፒሊዮ ጠፍቷል።</i>

259
00:12:16,694 --> 00:12:18,954
ካምፑን ተወው፣
ቦታው በአጠቃላይ ትርምስ ውስጥ ነው።

260
00:12:18,946 --> 00:12:21,366
<i>ወንድሜ የሚያደርገው ነገር የለም።
ከእንግዲህ ይገርመኛል</i>

261
00:12:21,365 --> 00:12:24,735
በጣም ብዙ ፊልሞችን ተመልክቷል።
ስለ ጀብዱ, ውድ ሀብቶች, ቬርኔ

262
00:12:24,744 --> 00:12:26,544
እና ስለ ልኬቶች ሁሉም ነገሮች።

263
00:12:26,537 --> 00:12:29,577
<i>እኔም አልገባኝም።
ለምን አሁን ፈረንሳዊ ነኝ ብሎ ያስባል</i>

264
00:12:29,582 --> 00:12:31,712
የአያት ስም ብቻ መቀየር አለበት።

265
00:12:31,709 --> 00:12:34,919
ለአባቴ ቃል ገባሁለት
ያ ዳግም አይሆንም።

266
00:12:35,504 --> 00:12:38,844
<i>የመጨረሻ ስማችንን መቀየር ነበረብን
ከናዳር ወደ ካልዴሮን አንድ ጊዜ በፊት</i>

267
00:12:38,841 --> 00:12:40,721
ረሳኸው ውዴ?

268
00:12:40,718 --> 00:12:41,838
- መሄአድ አለብኝ።
- ምን?

269
00:12:41,844 --> 00:12:43,604
ቃለ መጠይቁ ሊጀመር ነው።

270
00:12:44,680 --> 00:12:48,020
[ሮዶልፎ]
ካልደርሮን ፋውንዴሽን. ካልደርሮን ፋውንዴሽን.

271
00:12:48,017 --> 00:12:49,977
እንግዲህ እራስህን አምጣ
እና ወንድምህ እዚህ.

272
00:12:49,977 --> 00:12:51,097
እና አንድሪያ?

273
00:12:51,103 --> 00:12:52,193
<i>እሷንም አምጣ።</i>

274
00:12:52,188 --> 00:12:55,228
ሚዲያዎች እንዲያገናኙዋት አልፈልግም።
ወደ እብድ አጎትህ።

275
00:12:55,232 --> 00:12:57,572
[ፊሊፔ] <i>እሺ እማዬ።
ወዲያውኑ አደርገዋለሁ።</i>

276
00:12:57,568 --> 00:13:00,908
ምንም እንኳን ጋዜጠኞችን መገመት ባልችልም።
ዕድሉን ያጣል።

277
00:13:00,905 --> 00:13:03,115
ስለ እኛ እንደዚህ ያሉ ዋና ዋና ዜናዎችን ለመሸፈን ።

278
00:13:03,115 --> 00:13:04,615
(ሹክሌቶች) አውቃለሁ ፣ አይደል?

279
00:13:04,617 --> 00:13:06,287
- ትንሽ እንገናኝ።
-<i>እሺ።</i>

280
00:13:06,285 --> 00:13:07,365
በይ።

281
00:13:08,788 --> 00:13:11,208
[ሜካኒካል ሽክርክሪት]

282
00:13:13,000 --> 00:13:19,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

283
00:13:27,056 --> 00:13:30,846
- በእሳተ ገሞራው መሠረት ላይ ነን።
- እና ያንን እንዴት ያውቃሉ, ፖምፒሊዮ?

284
00:13:30,851 --> 00:13:34,441
-<i>ኡን, deux, trois.</i>ሦስቱ የጭስ ማውጫዎች.
- እምም.

285
00:13:35,064 --> 00:13:38,324
- አዎ, ግን የትኛውን እንወርዳለን?
-<i>ጄ ne sais pas.</i>

286
00:13:38,317 --> 00:13:42,397
አንደኛውን ያስታውሰኝ ይመስላል
ወደ ምድር መሃል ይመራል ፣

287
00:13:42,404 --> 00:13:45,454
እና የአባቴ ጆርናል አለበት
በሌሎቹ ሁለት ላይ እውቀት ይኑርዎት.

288
00:13:47,952 --> 00:13:51,462
አንዱ ወደ ፍልውሃው ይመራል ሌላው ደግሞ...

289
00:13:55,626 --> 00:13:56,996
<i>Qu'est-ce que c'est?</i>

290
00:13:57,002 --> 00:14:01,632
ይግባኝ፣ ገጽ ይጎድላል።
ይህን አይተሃል አንቺ ደደብ ወፍ?

291
00:14:01,632 --> 00:14:04,392
ያገኙት ይህ ነው።
ሙሉውን መጽሔት ላለማገገም.

292
00:14:04,385 --> 00:14:07,045
አንተ በጣም የማታመሰግን ሰው ነህ ፖምፒሊዮ።

293
00:14:07,054 --> 00:14:10,684
ይህን መጽሔት ላገኝህ ሕይወቴን አደጋ ላይ ጥያለሁ
እና እንደዚህ ነው የምታይኝ?

294
00:14:10,683 --> 00:14:12,353
- [Pompilio squawks]
- ሸህ. ዝምታ!

295
00:14:14,812 --> 00:14:17,942
እንደ እድል ሆኖ, የማይሳሳት ዘዴ አለኝ.

296
00:14:19,525 --> 00:14:21,775
- ፈጽሞ ያልተሳካልኝ.
- ኦህ, አዎ?

297
00:14:22,611 --> 00:14:23,741
-<i>ትኩረት።</i>
- እሺ.

298
00:14:25,698 --> 00:14:29,828
[singsongy] <i>አም፣ stram፣ ግራም፣
pique etpique et colégram፣</i>

299
00:14:29,827 --> 00:14:33,867
<i>ሉባካ ባካ ራታታም፣ ኢንሲዳም፣ ፒኬ!</i>

300
00:14:35,332 --> 00:14:38,592
- እንደዚያ ነው.
- ኦህ ፣ ያ የእርስዎ የማይሳሳት ዘዴ ነው ፣ ፖምፒ?

301
00:14:38,586 --> 00:14:41,666
ምን - ምን? ያንን ተማርክ?
በ<i>ፓሪስ ዩኒቨርሲቲ?</i>

302
00:14:41,672 --> 00:14:42,762
ባህ.

303
00:14:42,756 --> 00:14:46,836
-<i>Sacrebleu!</i>
- ተጠንቀቅ, ፖምፒ. [ያቃስታል]

304
00:14:56,770 --> 00:14:58,610
ለፖምፒሊዮ እንደገና ለመደወል ሞክረዋል?

305
00:14:58,606 --> 00:15:01,226
በእርግጠኝነት እናገኘዋለን።
እባካችሁ እመኑን ብቻ።

306
00:15:01,233 --> 00:15:03,743
ሻይ ትፈልጋለህ?
ምን ታውቃለህ? ለማንኛውም እሄዳለሁ።

307
00:15:03,736 --> 00:15:06,066
በጣም አትጨነቅ።
ፖምፒሊዮ ብዙውን ጊዜ ልጆችን ያመጣል--

308
00:15:06,071 --> 00:15:07,781
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

309
00:15:07,781 --> 00:15:10,241
- ሄይ ፣ ቆንጆ።
- [Mauro] እሱ በጣም ፕሮፌሽናል ነው።

310
00:15:10,242 --> 00:15:12,122
(ፊሊፕ) ለእርስዎ ታላቅ ዜና አለኝ። አመሰግናለሁ።

311
00:15:12,119 --> 00:15:14,119
[አንድሪያ] ፖምፒሊዮን አግኝተሃል?
እና ልጆቹ?

312
00:15:14,121 --> 00:15:16,671
- ምን? አይደለም ስለዚያ እርሳው።
- ዝም በል.

313
00:15:16,665 --> 00:15:19,335
አንድሪያ፣ ከልጆች መንጠቆ ወጥተሃል።

314
00:15:20,336 --> 00:15:22,166
በተጨማሪም፣ ለእኛ የተሻለ እቅድ አለኝ፡-

315
00:15:22,171 --> 00:15:25,341
ፋውንዴሽኑ አንድ ክስተት እያጋጠመው ነው
በሰሜን ዋልታ, እና መምጣት አለብዎት.

316
00:15:26,425 --> 00:15:27,715
የሰሜን ዋልታ ለአንድ ክስተት?

317
00:15:27,718 --> 00:15:30,508
እም-ህም በግል አይሮፕላኔ እንሄዳለን።

318
00:15:30,512 --> 00:15:32,682
ፌሊፔ ፣ እንዴት ታስባለህ?
ብለው ይጠይቁኛል?

319
00:15:32,681 --> 00:15:34,431
ኤቭሊን ምን ያህል እንደተናደደች አይተሃል።

320
00:15:34,433 --> 00:15:36,693
ልጆቹ የትም አይገኙም ፣
የእኔ ኃላፊነት ናቸው።

321
00:15:36,685 --> 00:15:39,685
- አንድሪያ ፣ ተረጋጋ።
- ቀዝቀዝ እንዳትለኝ።

322
00:15:39,688 --> 00:15:41,108
እንዴት ድፍረት ነው - [ያሾፍበታል]

323
00:15:54,411 --> 00:15:56,331
ፔድሮ መዝለል አለብህ ውዴ።

324
00:15:56,330 --> 00:15:59,290
አልችልም። በእውነት አልችልም። በጣም ፈርቻለሁ።

325
00:15:59,291 --> 00:16:01,131
ካላደረግክ እዚህ እንቆራለን።

326
00:16:01,126 --> 00:16:02,876
ና ፔድሮ። ያን ያህል ከፍ ያለ አይደለም።

327
00:16:02,878 --> 00:16:06,218
አዎ፣ ልቀቅ።
አንዴ ካደረጉት ደህና ይሆናሉ።

328
00:16:06,215 --> 00:16:07,295
ቀጥል!

329
00:16:07,299 --> 00:16:12,049
ደህና። ግን አንድ ነገር ቢደርስብኝ
ሙሉ በሙሉ በእናንተ ላይ ይሆናል.

330
00:16:12,805 --> 00:16:14,965
አንድ... [ማሽኮርመም]

331
00:16:14,974 --> 00:16:16,144
ቺን ወደላይ። እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

332
00:16:17,017 --> 00:16:18,017
ሁለት...

333
00:16:18,018 --> 00:16:20,018
ፔድሮ ፣ አስቀድመው ያድርጉት!

334
00:16:21,105 --> 00:16:22,815
ሶስት! [ትንፋሽ]

335
00:16:23,857 --> 00:16:26,527
እኔ በህይወት ነኝ! እኔ በህይወት ነኝ!

336
00:16:41,333 --> 00:16:43,133
[ሜካኒካል ሽክርክሪት]

337
00:16:43,127 --> 00:16:45,047
- ክላውዲዮ። <i>አሌዝ አሌዝ!</i>
- [ክላውድዮ አጉረመረመ]

338
00:16:45,045 --> 00:16:48,215
[ማጉረምረም፣ መንቀጥቀጥ]

339
00:16:48,215 --> 00:16:50,375
ፖምፒሊዮ ፣ እዚህ የተንግስተን አለ?

340
00:16:50,384 --> 00:16:52,514
አስባለው። እየተቃረብን ነው።

341
00:16:52,511 --> 00:16:53,601
እሺ

342
00:16:54,972 --> 00:16:56,892
-<i>ኦ ላ!</i>
- ኦህ ምን?

343
00:16:56,890 --> 00:16:58,890
[ፖምፒሊዮ]
እንደ ኤመራልድ የሚያበሩ ናቸው።

344
00:16:59,810 --> 00:17:01,400
ዋው [squawks]

345
00:17:03,731 --> 00:17:06,731
- [ፖምፒሊዮ ይጮኻል]
- [ክላውድዮ ያጉረመርማል] እምም?

346
00:17:08,152 --> 00:17:11,032
ኧረ እነዚያ የከበሩ ድንጋዮች አይደሉም ፖምፒሊዮ።

347
00:17:11,030 --> 00:17:13,870
- [የሚንተባተብ] እነዚያ የሸረሪት እንቁላሎች ናቸው።
- እነሱ የሸረሪት እንቁላሎች አይደሉም.

348
00:17:13,866 --> 00:17:16,236
እና እነሱ ቢሆኑም,
ለእኔ ምንም ለውጥ አያመጣም።

349
00:17:16,243 --> 00:17:17,623
- አልፈራም.
- ኧረ-እህ.

350
00:17:17,619 --> 00:17:24,419
ግን እኔ አንተ ብሆን ኖሮ በእርግጠኝነት እሆን ነበር።
እናታቸውን ትንሽ ፈሩ።

351
00:17:24,418 --> 00:17:25,838
[የሚንቀጠቀጡ፣የሚጮሁ]

352
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
[መጮህ፣ መጮህ]

353
00:17:27,296 --> 00:17:29,296
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

354
00:17:33,260 --> 00:17:34,800
ምን እናድርግ?

355
00:17:34,803 --> 00:17:36,723
እዚህ ካሉት ሶስት የጭስ ማውጫዎች ውስጥ አንዱ

356
00:17:37,848 --> 00:17:40,428
በቀጥታ ወደ ታች ይሄዳል
የእሳተ ገሞራው ጉድጓድ.

357
00:17:41,560 --> 00:17:44,400
ይህ አስገራሚ ነው።

358
00:17:44,396 --> 00:17:47,856
(ፔድሮ) ልክ እንደ ቬርን ነው።
<i>ጉዞ ወደ ምድር መሃል</i>።

359
00:17:47,858 --> 00:17:51,278
(አና ትንፍስ) ልክ እንደዚህ ነው።
በመጽሐፉ ውስጥ ያሉትን ምሳሌዎች.

360
00:17:51,278 --> 00:17:55,158
እንዲሁም፣ <i>The Verne Dimension</i> ደረጃ አንድ።
አሁን, ወደ ቀጣዩ ደረጃ.

361
00:17:55,824 --> 00:18:01,044
ጋይሰር፣ እሳተ ገሞራ፣
አንድ ጉድጓድ, ሦስቱ የጭስ ማውጫዎች.

362
00:18:01,038 --> 00:18:03,248
ማመን አልችልም።
ልክ እንደ ልብ ወለድ ነው።

363
00:18:03,248 --> 00:18:05,748
እሺ ጓዶች ኑ።
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።

364
00:18:05,751 --> 00:18:07,921
አይ, አይ, አይሆንም, ይጠብቁ. ይህንን ተመልከት።

365
00:18:11,632 --> 00:18:14,682
የሩኒክ ምልክቶች ነው። ልክ በመጽሐፉ ውስጥ.

366
00:18:15,552 --> 00:18:17,182
ኦህ የምር፧ ምን ይላል?

367
00:18:19,098 --> 00:18:20,928
[ድምፅ ማሰማት]

368
00:18:23,435 --> 00:18:26,395
Jules Verne እዚህ ነበር! አውቀው ነበር።

369
00:18:27,147 --> 00:18:28,267
ያ ምንድነው፧

370
00:18:29,108 --> 00:18:32,488
- [ላውራ] ኦህ ፣ ብርሃን።
- [ፖምፒሊዮ እየጮኸ]

371
00:18:32,486 --> 00:18:34,196
እየቀረበ ነው።

372
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
በፍጥነት, ከጭስ ማውጫው ጀርባ ይደብቁ.

373
00:18:37,574 --> 00:18:38,834
አንተም ዲዬጎ።

374
00:18:38,826 --> 00:18:40,576
አይ እኔ ካንተ ጋር እቆያለሁ

375
00:18:41,453 --> 00:18:42,753
[ይቃስሳል]

376
00:18:44,706 --> 00:18:46,996
[ፖምፒሊዮ አለቀሰ]

377
00:18:48,418 --> 00:18:50,498
[ክላውዲዮ፣ ፖምፒሊዮ ሹክሹክታ]

378
00:18:50,504 --> 00:18:53,634
[ክላውዲዮ] እርዳን! ለህይወትዎ ሩጡ!
[ይጮኻል]

379
00:18:53,632 --> 00:18:56,262
<i>አይቻልም!</i>
ሜትር ርዝመት ያለው ሸረሪት.

380
00:18:57,052 --> 00:18:58,642
- [ትንፋሽ]
- [ቫዮሌታ] ፖምፒሊዮ?

381
00:18:58,637 --> 00:19:01,807
እዚህ ስለሆንክ አመሰግናለሁ።
አሁን ደህና እንሆናለን።

382
00:19:01,807 --> 00:19:05,137
አሁን አይደለም <i>ma petite mademoiselle</i>።
ይህ ጥሩ ጊዜ አይደለም, huh?

383
00:19:06,728 --> 00:19:09,728
[ይጮኻል] ኦህ፣ አይሆንም! ይህ እንደገና አይደለም. አድነኝ!

384
00:19:09,731 --> 00:19:12,281
[ሁሉም ይጮኻሉ]

385
00:19:12,776 --> 00:19:14,696
እርዳኝ!

386
00:19:14,695 --> 00:19:19,315
{\ an8}ጉዞ ወደ መሃል
የምድር

387
00:19:20,284 --> 00:19:23,454
<i>አህ፣ ብዙ ጊዜ እንዳልወስድ ተስፋ አደርጋለሁ።</i>

388
00:19:23,453 --> 00:19:25,413
<i>የእርስዎ --</i> እነሆ

389
00:19:27,040 --> 00:19:28,580
<i>ልጆች?</i>

390
00:19:30,043 --> 00:19:31,883
<i>ልጆች?</i>

391
00:19:33,088 --> 00:19:36,128
[ጋስ] <i>የት ነበራችሁ?</i>

392
00:19:37,305 --> 00:20:37,887
እባክዎ ይህንን የትርጉም ጽሑፍ www.osdb.link/cbae6 ላይ ደረጃ ይስጡት።
ሌሎች ተጠቃሚዎች ምርጡን የትርጉም ጽሑፎችን እንዲመርጡ ያግዙ

